“Monkey Man” is Dev Patel’s directorial debut of action, violence, and redemption. He has heavy involvement in the film as he directed it, s