“A Complete Unknown” doesn’t completely know what type of story it wants to tell.